No One yet???
I have to ask, what is the current steering system? Chain, cable, hydraulic?
What kind of money are you looking at vs a suitable hydraulic system? Not trying to be snoopy so you don't have to answer.
I did look Jefa up, read the site as much as they offer and I sort of wonder if you are not paying for a benefit that won't really be applicable to your boat.
I understand the reasoning behind their product but it seems mostly applicable to sailboats and racers who have limited electrical and need the high efficiency. The criticisms they make of hydraulic units may be valid as boat get larger but you are no where near that level so a reversing hydraulic pump should do well for you and likely be as good and give lots of good service. Lots of those available and you should be able to find a cylinder that will easily drive the rudder.
I can think of some ways to do some testing but it won't be simple or easy . And no I am not an engineer or any where near it.
Actually I think the promoters should be able to tell you which drive unit to go for and why.