Originally Posted by SailorGreg
I would suggest you also pull out the thermostat and test it. A thermostat not opening would fit your observations
Assuming you have confirmed it is actually overheating, then the coolant is likely expanding past the cap or the reservoir. It is not overheating due to coolant loss, so fix the overheating and the coolant overflow will likely stop.