I have not seen a painted inflatable that looked good. The cruisers that I know who have painted there's, did so, because the inflatables were PVC and were getting "sticky" from UV exposure. It did work on the PVC.
What's wrong with the Hypalon that you want to paint it?