While I can appreciate the desire to not disturb the hydraulic plumbing system on the pump, that pump is likely close to 25 years. While the mechanical part of the pump is likely fine, depending on how much it was used, the shaft seal is likely well past "end of life expectancy". While to each their own regarding maintenance, a failure could easily leave you without steering.
Sadly, helm pumps, autopilot pumps, and steer cylinders are some of the most overlooked maintenance items. There's an assumption that with clean oil, components will never go bad.
My buddy's helm pump seal leaking oil. Thankfully, it was right in front of him, not buried in the engine room or lazarette:
View attachment 167607
Ted