It's possible the tank may not be original. But if you have access to it, determining the capacity is easy: L x Wx H in inches divided by 231 (cu. inches/gal). You'll likely get a number something like 26.743. Because you're measuring outside dimensions, and because you can't fill every single cu. inch in a tank without overflowing it, the usable capacity would be 25 gallons.
If the tank isn't rectangular, you're gonna need some additional math skills to arrive at the number of cubic inches.
Thanks. That sounds like my set up. I think I may have to do the same thing. I have a metal manifold on the top where the discharge and vent hoses attach. What I don't know is whether the pick up tube inside the tank is metal or rubber. I suspect it's rubber and has partially rotted off since I seem to have to pump the tank more often than I should so it's probably not emptying completely. I'm thinking of just replacing the tank and all the plumbing and then providing a fresh water feed to the heads. Then I could glass the two head through hulls over and eliminate the salt water smell and get the added safety benefit of two less through hulls.