I have 6v-71 Detroits. From the outside, not any louder than my boat neighbor’s Cummins. Inside, no issues with noise either. Must be exhaust piping and insulation.
As for leaks, I get 1 drop from each engine every 3 hours. Different spots though. There is a system you can install to help...