Just a thought, can you rig a cantilevered beam across those piles on the other side of the dock to sling the engine across to your boat?
As to getting it in, a friend had to go through his windshield when he needed to get a large object (a washer in his case) inside the boat.
Have you...