Got on the boat yesterday post fixes and... success!
It was the 40 year old dirty connections after all. Cleaned and replaced and now working great.
Feels so good to have learned a bit about the boat and save a few bucks at the same time.
Really appreciate all the guidance, thanks all!