Not likely that you can fix from what you describe.
Make sure key is off, better yet, disconnect the battery and slowly turn the engine over with a wrench. Listen for the crunch sound and stop immediately.
That being said, now remove the head, this is a job for a mechanic. period.
Been there, done that.
Charles C Culotta, Jr
SUPPORT OUR TROOPS