I used Do It Yourself Lettering.com
https://doityourselflettering.com/
But any place that does vinyl or "gerber" lettering should be able to take your graphics file and make it in vinyl. Putting it on yourself is no trick, just takes a little patience.