Mainly because it is so widely available, I recommend Permatex #2 or #14
thread sealant. PTFE tape can cause more issues than thread sealant, IMO.
Loctite 592 is also rated for diesel as are several other Loctite compounds.
Hylomar is another widely used brand.
Hose clamps are commonly used for fuel hoses.