If practical, I would add a gensep. It eliminates any splashing water outside, and the exhaust is no louder than a dryer vent.
Have you figured out why/how the old gen got water in it? Is it just because of the shared exhaust, and do you understand how that drove water into the gen?
Obviously you want to be certain that the new gen doesn't suffer the same fate.