What is the display in the picture from? And it is supposed to be showing the N2K data coming out of the J2K100?
The last two are management PGNs used by N2K for config etc.
Do you have N2KAnalyze or one of the Maretron displays to configure the J2K100? My first guess would just be that you need to configure it. It needs to be listening to the correct device number on the J1939 side.
I'm using the same device with a Deere 4045 and a Deere 6090, so can confirm it works once set up.