Your reservoir likely has a stopper at the highest point. If you remove it and put in an overflow, like the one on your car's cooling system, the expansion that forces fluid out thru the seals will force it up the hose, into your overflow reservoir, then when it cools, it will suck it back into the system. I have successfully solved this problem in that fashion. At least a decade of success, so far.