A glassfiber/epoxy patch is the way to go if you can extract the tank. You might consider cutting the welded beam with a Sawzall at the joints between the tanks. Make bolted joints with backing plates when reinstalling.
If all else fails, read the instructions
If it ain't broke, don't fix it