When my pumps (or accumulators) have failed, I've just gone old school and replaced them with like kind. I don't claim to have made the correct decision or for the correct reasons.
I did what I did because of inertia, simplicity, and cost, in that order.
If the boats would have had variable pumps, I'd have just replaced them with vaiable pumps rather than add an accumulator. At least unless the variable pumps actual became a problem point. But, given that they didn't, I just stuck with what worked.
The accumulator provides the variable flow, so an electro-mechanical control system doesn't need to.
I'm also not a fan of turning things that play with or near water into computers unless needed. I'm sure it is perfectly fine and the controllers are sealed up well, etc. But, it just seems too east for a seal to vibrate lose, dry out, etc, and then become a problem when I spill water on it changing a filter or something.
Also, if something mechanical breaks, there's often a way to do something to make it go underway. I've sealed old gaskets, epoxied cracked things, etc. But, if an electronic component goes bad -- I just don't keep a ton of those aboard.
Lastly, given two levers, and no reason to spend more, I'll spend less.
But, again, I'd have thoguht more about it....but between inertia and price, performance would have had to be significantly better.