"But I've seen a hydraulic pump mounted to the genset with a hydraulic motor mounted near the prop shaft."
That description fits the KEYPOWER Take-Home system very well.
Auxilliary Propeller "Get Home" Drive
I saw it installed on a 42 in Alaska a number of years ago. The then-owner loved...