If you can't even reach the cap with your hand, I wonder if you could use some kind of long screwdriver and pop the cap (not remove it, just the 1/4 - 1/2 turn that releases pressure) by pushing on one of the ears. With it popped, you should be able fill via the overflow bottle tube slowly.
__________________
_____________
Rob
|