Yes, they would rotate both ways, and at various speeds depending on roll. Here's a simple explanation, with extra whiz-bang ($$$) over engineering for stationary stabilization:
What I like about this idea is if they are transom mounted (they would swing out when in use) they wouldn't effect ones ability to sneak through shallow waters.