I would not just cut a link and then butt weld it back together, it's just not strong enough. Proof coil lap links, like shown in the link attached, are available at most industrial suppliers though that can be welded and do a good job. Make sure the size matches your chain if going through a windlass. Good quality required.
http://www.1st-chainsupply.com/image...s/laplinks.jpg