That begs two questions: 1. What kind of shape is the impeller cover plate in, as in does it provide a good seal to the side of the impeller when its on, and 2... Is the cam excessively worn in the pump?[/QUOTE]
-----------------------------------------------------
Yes, be sure and check those two clearances, very critical wear points for a rotary pump. The stock MDJE raw water pump is gear driven with a fairly long shaft and single bearing. The shaft and bearing are a common fail point. If the bearing has excessive play that will also stop it from pumping.
That Onan pump was the nemesis of my life for the last 30+ years failing me many times. I finally replaced it 3 - 4 years ago with a belt driven Jabsco brass pedestal mount pump. The platform that the pedestal fresh water pump is mounted on, has plenty of room for another pump. You just have to measure for the proper belt length. Be sure and fashon a cover plate and gasket to cover the power take off port on the generator. Blows oil all over hell if it's not covered.
p.s. If you haven't priced the original parts and replacement Onan pump, you will be in for a surprise. It's through the roof, if you can even find it. I could buy 3 or 4 Jabsco pumps for what they want for the original. Plus the pedestal pump is a better design and has performed flawlessly ever since.