Trans is OK
The thrust plate is your problem. The input shaft drives a pump the sends oil directed by the control valve to "compress" the forward or reverse clutch discs in the pack. Not running, you won't have any pressure from the pump.
Steve Point Cadet/ Biloxi, Mississippi USA
*Present 42 twin 135 Lehmans