In my experience when pushbutton switches stop working, they are toast. There are two ways to fix them:
If you are really handy with a soldering iron, find replacement buttons and unsolder the old and solder in the new. Those switches are probably soldered onto the circuit board.
Or, find a replacement control head on eBay or similar. But you may be buying another problem.