Thanks everyone so much for the thoughtful and helpful replies.
Yes, these are all wood framed windows. I would love to sand the frames, clean out old caulk and gunk and do the resealing from the outside.
All wood seems good with no rot found.
Here are some photos as requested.