Last time I heard a shanty sung for real, to synchronize sailing work was on the Heritage (schooner) in Penobscot Bay two years ago. They only sang Haul Away Joe though, no others. Needed to expand the repertoire.
Singing Barnacle Bill the Sailor doesn't count I suppose, because then that was last summer on a charter on the San Juans. Now that was fun.