Are you trying to address the overheating issue or the extra piece in the cover? Or do you think you they are related? If so , how?
For overheating, you should first check your sea strainer, then your coolant level then your impeller. After that then the heat exchangers should be inspected.
I'm unfamiliar with your heat exchanger and the plastic piece, but maybe someone else is. A picture would be helpful!