The report talks of "early morning", covers a variety of light conditions affecting responsibilities.
That said, if it was light, and the tug kept a proper lookout, that boat might be hard to not see. But there could have been fog,or other unknowns. Speculative so far.
Island Gypsy 36 Europa "Doriana"